অনুবাদ: প্রসূন মজুমদার ছুঁড়ে ফেলা অনুমানে বুঝলাম     এ চিঠি তোমার। আমি চিনেছি ওই বাদামী কালি,                    হাইফেনের দাগ পোস্টমার্ক আর ...

অনুবাদ: সুজিত মান্না খুদে পা এক শিশুর খুদে পা, নীল, যেন ঈশ্বর প্রেরিত নীল, কীভাবে তারা দেখেও তোমায় রক্ষা করার কথা ভাববে না? হে ঈশ্বর! খুদে আ...

অনুবাদ:  মাহমুদ মিটুল ময়লা কাপড় এবং চোখে স্টিলফ্রেমের চশমা পড়া এক বৃদ্ধ রাস্তার পাশে বসে ছিল। সেখানে নদীর ওপর একটা দোলনা ব্রিজ এবং মালগাড়ি, ...

  রক্তে আগুন চোখে ফাগুন  মুক্তি নেশায় চিরঞ্জীব কেবল শুধু বাঙালির নয় বিশ্বের নেতা শেখ মুজিব ২ এক পৃথিবী চায়নি মুজিব  চেয়েছে স্বাধীন বাংলাদেশ ...

প্রত্যেক সময়ের একটা গন্ধ আছে। যেমন প্রত্যেক মহল্লার। গন্ধটা সেখানেই স্থির হয়ে থাকে। স্থির হয়ে থাকতে থাকতে প্রাচীন হয়ে যায়। কিন্তু কিছু কিছু ...

অনুবাদ:  আমান রহমান ১ অচেনা এই ইচ্ছেগুলো পারি না বুকে পুষতে এমনই এই চঞ্চল পাখি পারি না উড়িয়ে দিতে এক ফুঁ দিয়ে উড়িয়ে দেব মনের যত ধুলো  এটা তো...

অনুবাদ:  শৌভিক দে সরকার যুদ্ধ মহিলাটির কাঁপতে থাকা আঙুলগুলো আহতদের লিস্ট বেয়ে নামছিল বরফ পড়ার প্রথম সন্ধ্যাবেলা হিম হয়ে যাওয়া একটা বাড়ি, খুব...

অনুবাদ: অরিত্র সান্যাল   পায়ের শব্দ পেয়ে তাকাতেই দেখা গেল একটা লোক ডিশ নিয়ে খালের ধার ধরে নেমে যাচ্ছে। তিন মাইল দূর টাউনের এক দোকানদার আমায় ...

১ ক্যালেন্ডারের পাতা মৃত্যুর লিঙ্ক পাঠিয়ে যায় রোজ মার্কিনি স্ট্রাইপড্ ব্যানারে রাতের আকাশের তারা লকডাউন ট্রেন-স্টেশনে তাকিয়ে থাকে মৃত যাত্রী...

অনুবাদ: শ্যামশ্রী রায় কর্মকার   একটি ভারতীয় আবহ  বিদায়ী অশ্রুতে ডুবে থাকা  সান্ধ্য চায়ে কোনও এক সকালের আলো একটি সোনালি হলুদ কাপে ধীর লয়ে সমর...

আপডেট পটাপট ক্যাশবাক্সের মধ্যে ঢুকে পড়ছে দোকানির দুঃখ করাতকলের শব্দ বেয়ে উঠছে-নামছে                            কাঠবেড়ালী জীবন সরল মেয়ে পেয়...

খনন কতটুকু কান্না করলে ফুরাবে অশ্রু? এই মাটি লগ্ন শরীর তোমাকে কেবল পদপিষ্ট করে চলে! তবু চন্দ্রাবতী আষাঢ়ে বৃক্ষের ভেজা দেখে তুমিও ভিজতে চাও দ...

সং ক ল্প  স র কা র চিল্কা লেকের সঙ্গে আমার প্রথম পরিচয় ঘটে দশম শ্রেণিতে পড়ার সময় ভূগোলের ম্যাপ পয়েন্টিং করতে গিয়ে। সেসময় অবশ্য চিল্কা লেকে ব...