অনুবাদ: জয়া চৌধুরী সাদা রয়ে যাওয়া পাতার গাথা সাদা রয়ে যাওয়া পাতারা সাধারণত শুভ্র হয় এবং সাদা রং তার শূন্যতার ইঙ্গিত দেয় এক এমন শূন্যের কথা...

ল্যাডলী মুখোপাধ্যায়: তখনও বেশি রাত হয়নি। দুর্গাপুর হাইওয়ে দিয়ে ফিরছি। আমরা জনা চারেক। একটা ধাবা দেখে গাড়ি দাঁড় করালাম। এখানে বেশ ভিড়। তবে ব...

শিবু মণ্ডল: একটা শৈলশহর থেকে পর্যটক যখন অন্য শৈলশহরে যায় তখন তার কাছে দুটো অপশন থাকে– হয়তো সে কিছুটা উষ্ণতা রেখে যাবে নয়তো কিছুটা বাড়তি উষ্...

পানিপাথর ওষুধত লাগবেকেই-- পকা লাগে। ওষুধ দিতেই হবেক। পীযুষের কথা শুনে চেয়ে আছি লকলকে বাঁধা কপি ফুল কপির দিকে। পালং শাকের জমিতে ফড়িং উড়ছে।...

গুঁড়িপথ এখানে সুপ্তিহীন নুড়িবিজড়িত এই ফাঁকা অন্তরীপে অসত্য নেমপ্লেটে ওরা এসেছিল ভুয়ো জিপে... দীপদা সন্ধেবেলা নীপাদির রাংতার টিপে নিজেকেই...

সঞ্জয় মুখোপাধ্যায়:  দূরে কাছে, কেবলই ঘর ভাঙে। ঈশ্বরের বিকল্প হয়ে মানুষ পাপ করে আর সেই রক্তধারা বয়ে গেলে সময় সন্দিগ্ধ স্বরে প্রশ্ন করেছি: ...

নিরন্ত হিংস্রতার রক্ত-- পুঞ্জ করা ফুলপত্রালির নিরন্ত হিংস্রতার রক্ত-- পুঞ্জ করা ফুলপত্রালির  লাবণ্যে ঘেরা দেয়া, রক্ত ফুটে না বেরোয়। সবুজের...

অরুণাভ রাহারায়ের কবিতা লেখার শুরু অল্প বয়স থেকেই। প্রথম কবিতার বই প্রকাশিত হয় ২০১০-এ 'সবুজ পাতার মেঘ'। পরে 'দিনান্তের ভাষা...

অনুবাদক রাজু আলাউদ্দিনকে তো সবাই চেনেন। তিনি নানা দেশের সাহিত্য নিয়ে নানা ধারার কাজ করে চলেছেন নিয়মিত। মারিও ভার্গাস ইয়োসাকে নিয়ে তাঁর বইট...

মনে হয় তুমি সুখে নেই সুতরাং তোমার দুঃখভারী হৃদয়ের সুযোগ নিয়ে সে চলে যেতেই পারে অনেক দূরে পরিষ্কার কিছু বোঝা যাচ্ছে না কিন্তু অকপট সমুদ্রের প...

অনুবাদ: প্রসূন মজুমদার ছুঁড়ে ফেলা অনুমানে বুঝলাম     এ চিঠি তোমার। আমি চিনেছি ওই বাদামী কালি,                    হাইফেনের দাগ পোস্টমার্ক আর ...

অনুবাদ: সুজিত মান্না খুদে পা এক শিশুর খুদে পা, নীল, যেন ঈশ্বর প্রেরিত নীল, কীভাবে তারা দেখেও তোমায় রক্ষা করার কথা ভাববে না? হে ঈশ্বর! খুদে আ...

অনুবাদ:  মাহমুদ মিটুল ময়লা কাপড় এবং চোখে স্টিলফ্রেমের চশমা পড়া এক বৃদ্ধ রাস্তার পাশে বসে ছিল। সেখানে নদীর ওপর একটা দোলনা ব্রিজ এবং মালগাড়ি, ...