মূল স্প্যানিশ থেকে বাংলায় অনুবাদ | জয়া চৌধুরী পঞ্চম বসবাস: মোহভঙ্গ  ১ প্রতিবার যখন ভুট্টার কাণ্ড আরও লাল হতে থাকে ভুট্টা গাছের পাতা থেকে ঝোল...

দুই শহর আমার সর্বকনিষ্ঠ বন্ধুর জন্য তাঁর ৮০তম জন্মদিনে  বাংলা অনুবাদ: শ্যামশ্রী রায় কর্মকার  গুজরাটি থেকে ইংরেজি অনুবাদ: অন্তরা দেবসেন তুমি ...

গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস বলতেন, ‘প্রত্যেকের তিনটি জীবন আছে: প্রকাশ্য, ব্যক্তিগত ও গোপন।’ তাঁর স্ত্রী প্রকাশ্য ও ব্যক্তিগত জীবনের মধ্যেকার ...

Rabindra Sadan Suddenly what happened, that your mobile phone flew away & landed inside my pocket directly from the space! What happened...

অনুবাদ: অরিত্র সান্যাল নিউ ইয়র্ক সিটি বাচ্চা মেয়েটা নিজে থেকেই ওর গোলাপ-পাপড়ির মতো ব্যাগটা পুলিশকে দিতে গেল। সেই জায়গায় আর তার বাইরেও তখন তু...

অনুবাদ: শ্যামশ্রী রায় কর্মকার  ঘরটা খাপছাড়া, অসমান। বছর তিনেকের বাচ্চার হাতে আঁকা টেরাবাঁকা ড্রইংয়ের মতো। সিলিংটা জানলার দিকে ঢালু হয়ে আসা...

অনুবাদ: অরিত্র সান্যাল শীতে, হাসপাতালের বিছানায় ব্যথা বেদনার বড়িগুলোর ধাক্কায় লম্বা করিডোর দিয়ে আমি যেখানে এলাম, স্মৃতি সেই ঘর সবুজ ঢেউয়ের স...

আমি তার কেমন উত্তরসুরি, একদিন মেপে দেখি দৈর্ঘ্যপ্রস্থ,মনের ভিতরে ঝিলিক দিচ্ছে রংবেরং মনস্তাপ আর কোনও অঙ্কিত শব্দ নেই, শূন্য ভাঁড়ার  যেমন থা...

ভারতবর্ষের নামে চিঠি পাঠাই এক বিশ্বগ্রাম থেকে জানি, পরম্পরার ভেতর সব, গ্রিল বসানো ফাঁক তবু, দেখো, আহ্নিক-একাদশী সারছে কামার্তরা। একটি অন্ধরা...

খেলা আবেগ তোমায় আত্মীয় করেছি হৃৎপিন্ডে সহস্র শব্দের হাহাকার না হলে দেখতাম কী করে? সহস্র সমুদ্রের অমৃতধারা নিয়ে                    আমার মা...

  অনুবাদ: জয়া চৌধুরী সাদা রয়ে যাওয়া পাতার গাথা সাদা রয়ে যাওয়া পাতারা সাধারণত শুভ্র হয় এবং সাদা রং তার শূন্যতার ইঙ্গিত দেয় এক এমন শূন্যের কথা...

ল্যাডলী মুখোপাধ্যায়: তখনও বেশি রাত হয়নি। দুর্গাপুর হাইওয়ে দিয়ে ফিরছি। আমরা জনা চারেক। একটা ধাবা দেখে গাড়ি দাঁড় করালাম। এখানে বেশ ভিড়। তবে ব...

শিবু মণ্ডল: একটা শৈলশহর থেকে পর্যটক যখন অন্য শৈলশহরে যায় তখন তার কাছে দুটো অপশন থাকে– হয়তো সে কিছুটা উষ্ণতা রেখে যাবে নয়তো কিছুটা বাড়তি উষ্...